'Coffin assault' duo jailed: South Africa twitter space 'explodes'