Digital exhibition brings story of ancient Egypt's King Tut to life