South African actor Embeth Davidtz makes directorial debut with Rhodesia-set drama