Swimming lessons at sea to reconcile migrants with the water