No editorial checks on this article yet

This article is not approvedThe content of this article is not verified by the editorial team of Africanews.com. Read our editorial requirements to see the criteria we use to decide if we publish an article on the homepage of Africanews.

Malawi: A mispronounced funeral ceremony


  1. Last week was one that will be remembered to the hundreds that gathered to pay their last respect to a 73-year-old women in a central region district of Lilongwe. Nkhoma is somewhere about 20 kilometers out of the capital city, Lilongwe, and is famous for its powerful hospital run by the Nkhoma Synod of the Church of Central African Presbyterian (CCAP).

    The late grandma, a strong member of the Womens' Guild of the CCAP, die of Stroke. But what will remain rememberable is the village chief's pronounciation: "Amayi agona apawa yawatenga ndi nthendfa yopha ziwalo, pa Chizungu amati kwa-shiyoko..." translating: "This woman has died of a body parts killing disease, in English called 'Kwashiokor."

    The gathering murmured as the chief, using the highest of his pitch he could master, repeated his announcement.

    About six chiefs, including one from a village about 200 kilometers away in the southern lake shore district of Malawi in Monkey-Bay, spoke. This is the village from where the deceased's husband hails.

    "We are very saddened as you have already heard the deceased was our son's eyes. Her husband is blind and she was her daily guide around his life. It would have been better if the husband had died earlier other than her because now he has no-one to lead him about," he said, causing more murmuring from the fathering made up of village and town folk.

    And that was not enough, the Womens Guild choir that took its turn to sing chose a very thoughtful message.

    "The axe I have lost in the pool was borrowed and I do not know how to report back to the owner," they sang, before unwrapping the message in a follow-up verse as: "This life we play with today is borrowed from Jesus, now that we have lost it, how am I going to report about the loss?"

    More village daily-happenings continued. At the graveyard the 'adzukulu' (gravediggers) kept shouting at each other to bring sticks to measure about the exact grave position.

    In his eulogy, the preacher, a minister in the area from the same CCAP, prayed: "What is the use for you women to be in polygamous marriages? If these men cannot suffice their women with good clothing and food, why do you think they will take good care of you? after these men 'taste' you, what do you gain? Why do you men think you can always bed every good looking woman? These women are just the same. No difference," he prayed.

    "Some of you here are prostitutes, witches and wizards, drunkards and your final place is hell. What do you benefit? This woman here is dead and it is just the body we have here burying today. Her spirit is already gone where it should go. It is now up to you and me to work at where our spirit will go when such a time, today, tomorrow or whenever, comes."

    As we walked from the graveyard and into the funeral village, a dog zig-zagged through the mourners, dashing away with a goat head.

    An elderly woman shouted at us to chase and grab the bloody head from the dog. We ignored her. For us, the 'meat' was already spoiled by the canine's saliva.

    A few seconds later, the dog squealed and a young man walked bag with the head, hunting for the woman who had called for its rescue.

    Such was a funeral day in one Chewa village on the outskirts of Lilongwe.



Latest News

  1. OPINION: Welcome to African Green Revolution24/05For the past century and a half, Africa has tried various agricultural approaches without much success.
  2. Egyptians vote in historic election23/05Egyptians began voting freely on Wednesday for the first time to pick their president in a wide open election that pits Islamists against men who serv…
  3. Africa Day 2012 - a moment for reflection and…22/0525th May is Africa Day. For many years it has been a celebration of African unity. It dates back to 1963 when the Organisation of African Unity (OAU) …
  4. South Africa's African agenda21/05The Deputy President of the Republic of South Africa, Kgalema Mothlanthe paid a rare visit to Ghana in April at the invitation of John Dramani Mahama …
  5. Women struggle to rinse hunger, poverty stains21/05Just looking at her one clearly appreciates that she is old and frail therefore in need of support for food, clothing and shelter to live comfortably …
  6. Climate Climate change affects migratory birds…21/05Changes in the climate globally have affected the movement of both migratory and resident species of birds, Nature Uganda has said.
  7. Ghana: Foreign retailers cited for currency…18/05The Ghana Union of Traders Association (GUTA) is attributing the sharp depreciation of the Ghana cedi against major currencies to the illegal activiti…
  8. Kenya: Community radio brings succour to…18/05Korogocho, a slum in northeastern Nairobi with 100,000 inhabitants, had many of the ingredients for a political explosion similar to those that rocked…
  9. Veld fires 'flame' Zimbabwe's…16/05Over the years, Zimbabwe has experienced the scourge of veld fires destroying property worth thousands of dollars.
  10. Liberia commends ECOWAS for support14/05The induction training of pioneer Economic Community of West African States (ECOWAS) Volunteers for Liberia kicked off in Monrovia, with the Deputy Mi…
  11. Vanishing Lake Chad puts 30m lives at risk14/05As you approach the Lake Chad basin from Maiduguri, in north-eastern Nigeria, the evidence of despair is telling.
  12. Heavy rains cause havoc in Kenya14/05Heavy Rainfall continued to wreak havoc across the country leading to the suspension of relief food in some parts of the country as most roads in Turk…
  13. Zimbabwe: Growth points lie dormant14/05The Zimbabwean government mooted the concept of growth points in the 1980s as a means of decongesting cities and towns.
  14. Sierra Leone improves in infant mortality11/05Sierra Leone has improved in infant mortality cases according to Save the Children- World Motherhood index 2012 report. The West Africa country descri…
  15. Zimbabwe: Resettled farmers fail to utilize…10/05Resettled farmers in Zimbabwe are failing to utilize land due to inadequate farming inputs and lack of resources.
News archive